the worst possible option

The prose is a bit simplified, but it's nowhere near "the worst possible option". You can just read the discourses not included in another translation.

It sounds like you have the Penguin edition translated by Robert Dobbin. Unfortunately you've chosen the worst possible option there. Dobbin is often an inaccurate and misleading translator (it's cle…